1
00:00:00,083 --> 00:00:03,832
لقد تم إخفاء الخواتم بعيدًا في مكان ما
لا يعرفها إلا الملك.

2
00:00:03,833 --> 00:00:06,040
لم يكن هناك وقت تنافست فيه مع أخي

3
00:00:06,041 --> 00:00:06,875
ولم أفز.

4
00:00:09,625 --> 00:00:10,540
لا!

5
00:00:10,541 --> 00:00:14,290
كل التحية لملك خازاد دوم!

6
00:00:14,291 --> 00:00:15,374
وعندما أفعل،

7
00:00:15,375 --> 00:00:18,540
سأستخدم كل صلاحياتي الملكية
للعثور على الخواتم السبعة.

8
00:00:18,541 --> 00:00:21,040
ميريل تتحدى عهدي.

9
00:00:21,041 --> 00:00:25,582
كل ذلك سوف ينهار إذا أمرت بذلك
للتراجع عن مطالبتها والاستسلام.

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,082
<i>الرجل خطير.</i>

11
00:00:27,083 --> 00:00:29,957
سوف يستمع لك المؤمنون.

12
00:00:29,958 --> 00:00:33,790
إذا تمكنت بطريقة أو بأخرى من إيجاد طريقة
لربط هذه المملكة معًا مرة أخرى،

13
00:00:33,791 --> 00:00:36,124
سوف تحقق رؤية أخيك

14
00:00:36,125 --> 00:00:38,416
لما يمكن أن تصبح عليه هذه الجزيرة.

15
00:00:40,750 --> 00:00:42,790
هل أتيت إلى هنا لمساعدتنا؟

16
00:00:42,791 --> 00:00:45,416
ليقودنا إلى المعركة.

17
00:00:50,625 --> 00:00:54,165
لقد شاركت في التزوير
من السبعة ... ومن التسعة.

18
00:00:54,166 --> 00:00:55,915
لكن الثلاثة... لم يكن لك يد في ذلك.

19
00:00:55,916 --> 00:00:57,332
دون أن يعرفوا أسرارهم،

20
00:00:57,333 --> 00:00:59,750
لن تقوم بتزوير خاتم أبدًا
قادرة على السيطرة عليهم.

21
00:01:00,333 --> 00:01:01,333
اقتله.

22
00:01:02,625 --> 00:01:04,166
لا!

23
00:01:05,166 --> 00:01:08,499
إذا كان جلادريل هو ما تبحث عنه،
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

24
00:01:08,500 --> 00:01:10,166
أنا لست بحاجة إلى جالادريل.

25
00:01:10,625 --> 00:01:11,707
انا معك.

26
00:01:11,708 --> 00:01:13,415
هل تعتقد أنها سوف تأتي بالنسبة لي؟

27
00:01:13,416 --> 00:01:15,165
لا، وقالت انها سوف تأتي إليك.

28
00:01:15,166 --> 00:01:16,375
وقالت انها سوف تأتي بالنسبة لي.

29
00:01:42,916 --> 00:01:44,958
هذا الوارغ لا طائل منه!

30
00:01:50,375 --> 00:01:51,832
انتشر!

31
00:02:55,791 --> 00:02:56,833
ساعدني.

32
00:03:05,750 --> 00:03:06,583
لو سمحت.

33
00:03:18,041 --> 00:03:19,375
إنه الخاتم.

34
00:03:22,208 --> 00:03:23,833
لا أستطيع محاربته لفترة أطول.

35
00:03:25,416 --> 00:03:28,166
- عليك أن تساعدني في خلعه.
- انزعها بنفسك.

36
00:03:30,125 --> 00:03:31,625
لا أستطبع.

37
00:03:51,791 --> 00:03:53,333
لقد كذب عليّ سورون.

38
00:03:58,041 --> 00:04:01,083
أعرف ما فعلته، لكن من فضلك...

39
00:04:03,041 --> 00:04:04,166
ساعدني.

40
00:04:08,958 --> 00:04:09,791
لو سمحت.

41
00:04:31,291 --> 00:04:32,791
كن ساكنا.

42
00:04:40,750 --> 00:04:42,291
يعيش سيليبورن.

43
00:04:46,250 --> 00:04:48,707
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

44
00:04:48,708 --> 00:04:51,583
يعتقد ساورون أنه يعرف سر الثلاثة.

45
00:04:52,833 --> 00:04:55,749
لا يعرف شيئا. كيف يمكنه ذلك؟

46
00:04:55,750 --> 00:04:58,000
أخذه ساورون إلى زنزانات باراد دور...

47
00:04:58,708 --> 00:05:00,833
لمحاولة انتزاعه منه بالقوة.

48
00:05:12,000 --> 00:05:13,541
سنحتاج إلى حصان ثانٍ.

49
00:05:16,458 --> 00:05:17,416
"نحن"؟

50
00:05:17,666 --> 00:05:21,708
إذا كان لديك أي فرصة للوصول إليه،
سوف تحتاج إلى مساعدتي.

51
00:05:47,166 --> 00:05:48,791
لقد قضيت سنوات في زنزانة

52
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
على الجانب الآخر من آخر الحدادين الجان.

53
00:05:57,541 --> 00:05:58,791
أريد أن أعرف كل شيء.

54
00:05:59,750 --> 00:06:02,666
كل ما قالته لك
حول تزوير حلقات الجان.

55
00:06:05,958 --> 00:06:08,625
عملية...مواد...

56
00:06:09,583 --> 00:06:12,708
وصولا الى طريقة الخشب
كانوا يغذون الفرن.

57
00:06:14,083 --> 00:06:16,166
ولماذا تفعل كل هذا؟

58
00:06:18,333 --> 00:06:20,249
عندما تكون كل الخواتم ملكك

59
00:06:20,250 --> 00:06:23,458
والعالم كله مجدد
لتصميمك المثالي...

60
00:06:27,500 --> 00:06:28,666
ما هو جيد سوف تفعل؟

61
00:06:31,666 --> 00:06:33,125
وسوف تجلب لي النعيم.

62
00:06:35,166 --> 00:06:36,165
النعيم؟

63
00:06:36,166 --> 00:06:38,915
لقد عشت ألف حياة.

64
00:06:38,916 --> 00:06:42,333
والوجود ليس له سوى متعة حقيقية واحدة
هذا هو الله لجميع الآخرين.

65
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
لتعرف…

66
00:06:48,541 --> 00:06:50,375
أن تشعر باللحظة...

67
00:06:52,750 --> 00:06:56,416
في اللحظة المحددة التي يقدم فيها كائن آخر ...

68
00:06:59,458 --> 00:07:03,541
أو إرادتها ... لك.

69
00:07:04,708 --> 00:07:06,333
ليس هناك متعة أكبر.

70
00:07:07,166 --> 00:07:12,332
وسأحصل عليه مع الجميع... إلى الأبد.

71
00:07:12,333 --> 00:07:15,083
إذن، أنت تفعل كل هذا
لأنه يجعلك تشعر بالارتياح؟

72
00:07:17,083 --> 00:07:20,666
هذا هو السبب الوحيد لأي كائن حر
لم يفعل أي شيء من أي وقت مضى.

73
00:07:22,875 --> 00:07:24,041
هذا ليس صحيحا.

74
00:07:24,791 --> 00:07:26,083
أليس كذلك؟

75
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
ما هو سر الثلاثة؟

76
00:07:37,958 --> 00:07:39,708
لا أعرف. أقسم ذلك.

77
00:07:40,125 --> 00:07:42,833
الخداع هو مهنتي يا سيليبورن.

78
00:07:44,083 --> 00:07:45,500
لا يمكنك أن تكذب علي.

79
00:07:50,208 --> 00:07:52,625
لماذا الإصرار على تعذيب نفسك؟

80
00:07:54,250 --> 00:07:58,250
لتحمي زوجتك.. من خانك؟

81
00:08:01,666 --> 00:08:03,457
جلادريل لم يخونني أبدًا.

82
00:08:03,458 --> 00:08:05,041
تقصد أنها لم تخبرك؟

83
00:08:08,208 --> 00:08:09,666
كل تلك السنوات…

84
00:08:10,208 --> 00:08:13,291
لم تظن أنه غريب من أي وقت مضى
انها لم تأتي من أجلك أبدا؟

85
00:08:14,541 --> 00:08:17,833
- قالوا لها أنني مت.
- قالوا لها أنني مت.

86
00:08:20,416 --> 00:08:22,583
وهذا لم يمنعها من البحث عني...

87
00:08:23,291 --> 00:08:25,125
بينما كنتم تتعفنون في الأغلال...

88
00:08:26,041 --> 00:08:28,250
قرنًا بعد قرن.

89
00:08:30,125 --> 00:08:31,750
لقد كانت أنا هي التي أرادت ذلك.

90
00:08:32,833 --> 00:08:33,916
وأنت…

91
00:08:36,333 --> 00:08:37,250
لقد نسيت.

92
00:08:40,875 --> 00:08:42,083
ثم أين هي؟

93
00:08:43,791 --> 00:08:44,750
همم؟

94
00:08:45,958 --> 00:08:49,041
لو كان بإمكانك أن تقدم لها كل شيء..

95
00:08:50,125 --> 00:08:53,166
لو كنت أنت هي التي أرادت،
إذن لماذا ليست هنا؟

96
00:08:54,916 --> 00:08:56,415
ربما لم أكن أريدها أبدًا.

97
00:09:02,916 --> 00:09:04,875
وتسمي نفسك كاذبا؟

98
00:09:07,041 --> 00:09:08,625
عرضت عليها تلة..

99
00:09:10,291 --> 00:09:11,458
بعض الأشجار…

100
00:09:13,958 --> 00:09:16,791
وربطت روحها الخالدة بي.

101
00:09:18,250 --> 00:09:20,499
كان بإمكانك أن تمنحها كل الأرض الوسطى،

102
00:09:20,500 --> 00:09:24,125
لكنها أرسلتك إلى موردور وحدك، كاللعنة.

103
00:09:40,166 --> 00:09:41,833
جهز الآلة!

104
00:11:28,333 --> 00:11:29,666
لا داعي للقلق.

105
00:11:30,291 --> 00:11:33,291
عندما ينتهي هذا
وظهر ميرييل على العرش...

106
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
سوف نجهز لك وليمة مناسبة

107
00:11:38,291 --> 00:11:41,832
مباشرة قبل أن أضع رأسك... على كتلة.

108
00:11:59,500 --> 00:12:00,916
هل انت مجنون؟

109
00:12:01,625 --> 00:12:02,875
مد ساقيك.

110
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
نعم يا أبتاه.

111
00:12:09,375 --> 00:12:11,708
أرقام والدك
تضاعفت تقريبا بين عشية وضحاها.

112
00:12:13,125 --> 00:12:17,500
هل سيهاجم أولاً... حتى ونحن نحتجزك؟

113
00:12:22,125 --> 00:12:24,749
أستطيع أن أسقي الأرض
مع هذا الوعاء إذا كنت تفضل ذلك.

114
00:12:24,750 --> 00:12:26,375
لماذا لا تسقيه بدمي؟

115
00:12:27,875 --> 00:12:29,541
لقد أعطيتك كل الأسباب لقتلي.

116
00:12:30,750 --> 00:12:32,333
ابن شركة الملك المفيدة.

117
00:12:35,291 --> 00:12:38,541
أنت خارج الرجال، خارج الحصان، خارج التسليح.

118
00:12:39,958 --> 00:12:43,458
أولئك منكم الذين لم يموتوا بحلول الصباح
سيتم شنقهم كخونة في الساحة.

119
00:12:46,333 --> 00:12:48,250
إذا كنت تؤمن حقًا بالفالار،

120
00:12:50,833 --> 00:12:52,166
من الأفضل أن تبدأ بالصلاة.

121
00:13:05,625 --> 00:13:07,707
كان من الأفضل أن تطعميه للديدان

122
00:13:07,708 --> 00:13:09,125
من إطعامه حصص رجالنا.

123
00:13:10,208 --> 00:13:11,291
لقد كانت حصتي.

124
00:13:14,125 --> 00:13:16,916
إذا أردت أن تضيعه على عدو،
هذا هو اختيارك.

125
00:13:17,500 --> 00:13:20,915
"هدية للعدو
هي هدية لروح المرء."

126
00:13:20,916 --> 00:13:22,416
من فضلك، لا تقتبس لي إلروس.

127
00:13:22,541 --> 00:13:24,624
استعادة هذه الجزيرة عن طريق الانتقام

128
00:13:24,625 --> 00:13:27,040
ولن نكون أفضل
من أولئك الذين نرغب في إزاحتهم..

129
00:13:27,041 --> 00:13:29,457
- الأب...
- إذا كنت مستعدا

130
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
للموت من أجل المؤمنين يا ولدي...

131
00:13:32,541 --> 00:13:34,625
ثم أقترح عليك أن تبدأ في العيش مثل واحد.

132
00:13:50,625 --> 00:13:52,208
ماذا ينتظرون؟

133
00:13:52,750 --> 00:13:53,875
أوامر من ملكهم.

134
00:13:56,875 --> 00:13:59,500
إذا كان "صديقنا" في العربة
هو أن يعتقد.

135
00:14:01,625 --> 00:14:04,333
ثم في كل لحظة نقف هنا
لا يقوي إلا يده.

136
00:14:06,125 --> 00:14:08,790
أنا شخصياً أفضل الذهاب
إلى شواطئ الصباح

137
00:14:08,791 --> 00:14:10,875
يتأرجح بالسيف من يتأرجح بالحبل.

138
00:14:11,750 --> 00:14:13,625
- أقول أننا نطلق الهجوم.
- ونحن سوف.

139
00:14:15,625 --> 00:14:17,833
لحظة تلقينا كلمة من الملكة…

140
00:14:19,666 --> 00:14:20,750
نحن نشحن.

141
00:14:36,916 --> 00:14:38,457
علينا أن نرسل كلمة.

142
00:14:38,458 --> 00:14:40,333
يجب أن تتخلى عن سفك الدماء.

143
00:14:40,791 --> 00:14:42,250
يمكنك اختيار طريقة أخرى.

144
00:14:42,958 --> 00:14:46,790
رجال الملك يريدون موتنا جميعاً.
لا توجد طريقة أخرى.

145
00:14:46,791 --> 00:14:49,291
فرعون لا يريد الحرب معك،
ولكن مع سورون.

146
00:14:50,791 --> 00:14:52,874
أطلق سراحه ليذهب ويفعل ذلك.

147
00:14:52,875 --> 00:14:55,790
ربما نستطيع إقناعه
لمنحك الكثير في المقابل.

148
00:14:55,791 --> 00:14:58,000
ما الذي يمكن أن يكون لديه والذي نريده على الإطلاق؟

149
00:14:59,208 --> 00:15:00,583
حماية للمؤمنين.

150
00:15:01,500 --> 00:15:03,540
لا مزيد من المنبوذين المتناثرين،

151
00:15:03,541 --> 00:15:05,958
لا مزيد من الأطفال يتيتمون في الليل.

152
00:15:06,583 --> 00:15:08,208
نومينور واحد مرة أخرى.

153
00:15:09,666 --> 00:15:11,708
في النهاية، أليس هذا هو كل ما كنت تسعى إليه؟

154
00:15:12,375 --> 00:15:14,958
والدي وأخي
مستعدون للهجوم يا ملكتي.

155
00:15:17,291 --> 00:15:21,125
بعد أن قاتل الكثير لفترة طويلة،
أعطيت الكثير…

156
00:15:22,541 --> 00:15:26,125
بعد فالانديل...بعد أختي...

157
00:15:27,250 --> 00:15:28,666
هل ستطلب منهم الاستسلام؟

158
00:15:29,958 --> 00:15:34,208
أن نثق بمستقبل هذه الجزيرة
لأمثال كيمين؟ بلزاغار؟

159
00:15:37,833 --> 00:15:40,083
سأثق به عاجلاً ليحترق.

160
00:15:45,708 --> 00:15:46,708
ميريل.

161
00:15:48,416 --> 00:15:49,750
جاهز لارسالية.

162
00:15:53,750 --> 00:15:57,790
سوف يجد إلروند طريقة.
يجب أن تعطيه المزيد من الوقت.

163
00:15:57,791 --> 00:16:00,790
إذا كان العفريت قادرًا على السمسرة
نوع من ترتيبات السلام،

164
00:16:00,791 --> 00:16:02,207
كنا قد سمعنا ذلك الآن.

165
00:16:02,208 --> 00:16:04,832
لا يمكننا أن نسمح للمؤمنين أن يضربوا أولاً.

166
00:16:04,833 --> 00:16:07,083
إرسال إلى القادة. هجوم كامل.

167
00:16:07,250 --> 00:16:09,582
لن تخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

168
00:16:09,583 --> 00:16:11,791
حتى يسمع ملكك ما أقوله.

169
00:16:13,291 --> 00:16:14,915
سوف ينفذ الأمر.

170
00:16:14,916 --> 00:16:17,040
إذا قمت بسحب الدم الأول،

171
00:16:17,041 --> 00:16:19,207
ستُعرف إلى الأبد بالجزار

172
00:16:19,208 --> 00:16:22,082
الذي أمطر الموت والرعب على نفسه.

173
00:16:22,083 --> 00:16:26,540
سوف تكون قد أثبتت لساورون
أن نومينور هش،

174
00:16:26,541 --> 00:16:29,040
الفراعنة ضعيف .

175
00:16:29,041 --> 00:16:32,499
ولا تقدر مملكته
الطين في قاع المحيط

176
00:16:32,500 --> 00:16:34,124
الذي أثيرت منه.

177
00:16:34,125 --> 00:16:36,665
هل من المعتاد أن يقوم الجان بإهانة مضيفيهم؟

178
00:16:36,666 --> 00:16:40,207
هل هذا أمر معتاد بالنسبة للنومينوريين؟
لذبح نوع خاص بهم؟

179
00:16:40,208 --> 00:16:43,083
إنهم ليسوا من نوعنا، ولم يكونوا كذلك أبدًا.

180
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
هناك عظمة فيك.

181
00:16:47,333 --> 00:16:49,249
أرى ذلك.

182
00:16:49,250 --> 00:16:52,165
دعونا نجعل ساورون يراها أيضًا.

183
00:16:52,166 --> 00:16:54,374
لا تزال قواتك لفترة أطول.

184
00:16:54,375 --> 00:16:56,625
ثق في أخي إلروس.

185
00:16:58,791 --> 00:17:03,583
سأعتبرها خدمة شخصية.
ملك إلى ملك.

186
00:17:09,875 --> 00:17:11,708
ربي.

187
00:17:13,000 --> 00:17:14,957
حسنًا؟ هل هو من الأمام؟

188
00:17:14,958 --> 00:17:16,416
لا، إنها من ميريل.

189
00:17:18,833 --> 00:17:20,708
إنها تطلب التفاوض.

190
00:17:45,791 --> 00:17:48,540
العثور عليهم! قلت: ابحث عنهم!

191
00:17:48,541 --> 00:17:50,291
العثور على تلك الخواتم!

192
00:17:58,166 --> 00:18:02,000
الخواتم صغيرة جدًا، يا سيدي،
مخفية بشكل جيد للغاية.

193
00:18:02,875 --> 00:18:04,999
أو ربما ليسوا في الجبل على الإطلاق.

194
00:18:05,000 --> 00:18:06,582
وربما أعطاهم للجان.

195
00:18:06,583 --> 00:18:10,082
أو ربما أذنيك
هم فقط أصم جدا لسماعهم.

196
00:18:10,083 --> 00:18:13,540
أغنية الجبل
ولا يسمع بالآذان يا رب،

197
00:18:13,541 --> 00:18:15,125
ولكن بالقلب.

198
00:18:15,750 --> 00:18:17,041
سمعنا صحيح.

199
00:18:18,000 --> 00:18:20,458
فأين الذي يسمعه أفضل؟

200
00:18:21,291 --> 00:18:23,125
- أين هو ديسا؟
- نعم.

201
00:18:27,125 --> 00:18:30,125
رفض ديسا استدعاء الملك.

202
00:18:32,875 --> 00:18:34,291
هل هي الآن؟

203
00:18:57,666 --> 00:19:00,250
هل تتذكر آخر مرة
هل حبستك في كهف؟

204
00:19:02,666 --> 00:19:05,083
لقد كنت في السابعة من عمرك... ربما في الثامنة.

205
00:19:06,500 --> 00:19:09,958
قلت لك وأبناء العمومة
كان هناك حجر مغناطيس في الداخل…

206
00:19:11,208 --> 00:19:14,666
لقد استدرجك إلى ... صدم الباب ...

207
00:19:15,541 --> 00:19:18,041
وتركتك هناك في الظلام مع الخفافيش.

208
00:19:21,250 --> 00:19:22,458
كنت في الخامسة من عمري.

209
00:19:24,583 --> 00:19:26,083
أنت لم تبكي، رغم ذلك.

210
00:19:27,583 --> 00:19:31,500
وقفنا في الخارج نستمع،
لكنك لم تصدر صوتًا أبدًا.

211
00:19:34,375 --> 00:19:38,791
كان والدي مؤهلاً ليضربني في العصر الأول.

212
00:19:41,250 --> 00:19:44,333
خذها المطربين الحجر
لم أتمكن من العثور على الخواتم أيضًا، أليس كذلك؟

213
00:19:47,041 --> 00:19:49,625
هناك واحد آخر لم يحاول بعد.

214
00:19:51,083 --> 00:19:55,416
من المؤسف أنها ستأكل وعاء عاجلاً
من الزجاج المكسور من يغني لك.

215
00:20:01,625 --> 00:20:04,166
لقد غنت لي من قبل يا أخي.

216
00:20:06,250 --> 00:20:08,583
تجعلك تشعر بالارتياح لمواصلة قول ذلك؟

217
00:20:10,500 --> 00:20:12,583
تجعلك تشعر بأن الأمر مهم؟

218
00:20:13,291 --> 00:20:15,583
لا شيء من هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

219
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ثم لماذا تفعل ذلك؟

220
00:20:19,666 --> 00:20:24,083
لأنني أحتاج إلى تلك الخواتم يا دورين. الآن.

221
00:20:26,500 --> 00:20:29,541
يبدو العرش قوياً من بعيد،
أليس كذلك، ثرين؟

222
00:20:30,333 --> 00:20:32,958
لكنك الآن تتعلم.

223
00:20:33,083 --> 00:20:36,208
لا أشعر بهذه الطريقة
عندما تكون الشخص الذي يجلس عليه.

224
00:20:36,833 --> 00:20:38,291
أنت تجبر يدي.

225
00:20:39,458 --> 00:20:40,791
هل تدرك ذلك؟

226
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
ما سأفعله بعد ذلك سيكون على رأسك يا أخي.

227
00:20:47,291 --> 00:20:48,125
ليس لي.

228
00:20:50,958 --> 00:20:52,041
كان الأب على حق.

229
00:20:54,125 --> 00:20:55,375
عن ما؟

230
00:20:56,541 --> 00:20:58,208
عن مرورك.

231
00:21:00,458 --> 00:21:02,040
لم أرغب في ذلك أبدًا، دورين.

232
00:21:02,041 --> 00:21:04,624
هذا ليس ما قاله لي.

233
00:21:04,625 --> 00:21:10,457
لا، لا، لا، قال لي أنك توسلت
وكان ينتفخ مثل فأر النفق

234
00:21:10,458 --> 00:21:11,666
مع ساقه في السؤال.

235
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
كلماته.

236
00:21:15,750 --> 00:21:18,957
وعندما سألته لماذا اختارني عليك،

237
00:21:18,958 --> 00:21:20,416
هل تعرف ماذا قال؟

238
00:21:22,125 --> 00:21:25,624
قال، إذا جاء الوقت وعليك أن تقرر

239
00:21:25,625 --> 00:21:29,582
بين ما هو أفضل لخزاد دوم
وما هو الأفضل لثرين،

240
00:21:29,583 --> 00:21:32,208
ستختار Thráin في كل مرة.

241
00:21:51,875 --> 00:21:57,165
سأموت في هذه الحفرة...مكسورًا ووحيدًا،

242
00:21:57,166 --> 00:21:59,625
قبل وقت طويل من التخلي عن تلك الخواتم.

243
00:22:00,333 --> 00:22:02,125
و ديسا لن يساعدك أيضاً

244
00:22:03,083 --> 00:22:04,875
بغض النظر عن ما تهدده به.

245
00:22:07,333 --> 00:22:11,708
من قال أي شيء عن تهديد ديسا؟

246
00:22:17,208 --> 00:22:18,041
لا.

247
00:22:20,250 --> 00:22:21,375
لا.

248
00:22:23,375 --> 00:22:27,041
أنت تضع أصابعك الدهنية
إما على رؤوسهم،

249
00:22:28,958 --> 00:22:33,790
وبفأس أولي، أقسم،
سوف أهزمك في...

250
00:22:33,791 --> 00:22:36,333
وداعا، دورين.

251
00:22:38,583 --> 00:22:40,333
لا، ثرين، عد إلى هنا.

252
00:22:41,166 --> 00:22:42,333
ثرين. لا.

253
00:22:43,416 --> 00:22:46,041
أعود هنا. ثرين!

254
00:22:46,833 --> 00:22:48,041
ثرين!

255
00:22:49,375 --> 00:22:50,500
أعود هنا!

256
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
ثرين!

257
00:22:56,250 --> 00:22:57,375
سهل.

258
00:23:00,416 --> 00:23:01,541
حذرا.

259
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
تلك الشفرة ذكية بما فيه الكفاية لتقطع إصبعك.

260
00:23:06,208 --> 00:23:07,875
هذا ما يقوله أمي دائما.

261
00:23:09,875 --> 00:23:11,208
كما تعلمون، إنه مضحك.

262
00:23:12,125 --> 00:23:15,375
اعتقدت دائما أنك نظرت
مثلي أكثر مما تفعله.

263
00:23:17,458 --> 00:23:18,375
جاملي.

264
00:23:20,416 --> 00:23:21,791
الطابق العلوي إلى الكهف الخاص بك.

265
00:23:22,875 --> 00:23:26,250
- ولكن يا أمي نحن...
- الكهف! الآن.

266
00:23:43,208 --> 00:23:46,125
لقد جعلت هذا مريحًا لك حتى الآن.

267
00:23:48,458 --> 00:23:49,625
لم يكن علي ذلك.

268
00:23:50,583 --> 00:23:54,958
أخبر حراسك أن يبتعدوا.
هذا بيني وبينك

269
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
يبقى الحراس…

270
00:23:59,416 --> 00:24:01,833
حتى تصبح تلك الخواتم في يدي.

271
00:24:02,541 --> 00:24:05,125
لقد حاولت تحذير دورين عنك.
هل تعرف ماذا قال؟

272
00:24:06,083 --> 00:24:07,333
قال أنه أحبك.

273
00:24:08,958 --> 00:24:10,666
أنك كنت أفضل صديق له.

274
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
لقد أحبك.

275
00:24:38,708 --> 00:24:39,625
انتظر...

276
00:25:41,291 --> 00:25:44,708
الخواتم مدفونة في أعماقها
جدار صخري في مناجم إلدر.

277
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
سأحتاج لقيادة عمال المناجم إلى هناك بنفسي
لمعرفة أي واحد.

278
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
تذهب معها.

279
00:26:01,666 --> 00:26:02,625
بكل سرور.

280
00:26:23,375 --> 00:26:26,625
لم يسبق لك أن رأيت مثلها، أليس كذلك؟

281
00:26:32,083 --> 00:26:34,250
شيء كان سيليبريمبور يعمل عليه.

282
00:26:36,125 --> 00:26:39,958
كانت لديه فكرة استخدامه
لضغط الكلمات على الرق...

283
00:26:42,083 --> 00:26:43,916
لكنني قمت بتحسين التصميم.

284
00:26:45,875 --> 00:26:50,041
والآن يستخرج أسرارًا من نفوس الرجال.

285
00:26:52,125 --> 00:26:55,124
يؤلمني، رغم أنه قد يكون،
لتحطيم شعورك باحترام الذات.

286
00:26:55,125 --> 00:26:57,625
هذه ليست المرة الأولى التي أواجه فيها التعذيب.

287
00:26:58,541 --> 00:27:02,625
التعذيب ليس سوى البداية
لما أنا وأنت على وشك مشاركته.

288
00:28:12,375 --> 00:28:13,958
ما الذي تشعر به؟

289
00:28:15,708 --> 00:28:17,916
كأن أحد أطرافي قد بُتر.

290
00:28:21,125 --> 00:28:23,875
والباقي مني يصرخ
ليتم الانضمام مرة أخرى.

291
00:28:32,791 --> 00:28:35,875
أعرف مكاناً ليس بعيداً عن هنا
حيث يمكننا الراحة ليلا.

292
00:28:37,666 --> 00:28:38,750
اي مكان؟

293
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
هل يمكنك الركوب؟

294
00:28:41,791 --> 00:28:42,875
اي مكان؟

295
00:30:41,458 --> 00:30:42,916
ما هي الأغنية؟

296
00:30:44,375 --> 00:30:45,833
إنها رثاء قديم...

297
00:30:47,708 --> 00:30:49,041
لشيء ضاع..

298
00:30:50,458 --> 00:30:52,375
والتي لا يمكن استعادتها بسهولة.

299
00:31:00,250 --> 00:31:03,875
هذا المكان، هل كان منزلك؟

300
00:31:08,250 --> 00:31:11,875
حلمت أنا وسيلبورن ذات مرة
حول بناء منزل هنا.

301
00:31:13,958 --> 00:31:15,083
بعد انه…

302
00:31:19,875 --> 00:31:21,416
لم أستطع تحمل العودة.

303
00:31:23,458 --> 00:31:27,500
وهكذا قضيت عمرًا في الصيد
من أجل الشر الذي ظننت أنه أخذه.

304
00:31:29,625 --> 00:31:32,041
قلت لنفسي أنه كان من أجل هزيمته.

305
00:31:35,916 --> 00:31:37,833
لكن وجودي هنا الآن...

306
00:31:41,416 --> 00:31:43,041
أرى الحقيقة.

307
00:31:44,958 --> 00:31:46,916
لقد تابعت ذلك لأن…

308
00:31:49,958 --> 00:31:51,166
لأنه كان أسهل..

309
00:31:52,750 --> 00:31:57,750
لمطاردة الظلام
من مواجهة ما فقدته بالفعل.

310
00:32:00,875 --> 00:32:05,291
وبعد فترة، هو كل ما تبقى منك منهم.

311
00:32:22,625 --> 00:32:23,791
تلك الخاتم…

312
00:32:28,625 --> 00:32:30,833
أريدك أن تساعدني في تدميره.

313
00:33:56,666 --> 00:33:58,500
الخلود يمكن أن يكون لعنة.

314
00:34:01,375 --> 00:34:06,625
تحت الوزن الكافي،
حتى جسد العفريت سوف يستسلم.

315
00:34:10,083 --> 00:34:11,166
لكن عقلك...

316
00:34:13,041 --> 00:34:17,625
سيكون عقلك نشطًا حتى النهاية.

317
00:34:18,958 --> 00:34:20,458
سوف تدرك كل شيء.

318
00:34:21,833 --> 00:34:24,666
قلبك... يتباطأ.

319
00:34:26,083 --> 00:34:32,083
رئتيك كأنفاسك الأخيرة
يتم عصرهم منهم.

320
00:34:33,208 --> 00:34:35,833
سوف دمك النضال
للعثور على نقطة الخروج.

321
00:34:37,750 --> 00:34:39,333
في كثير من الأحيان، الأذنين هي الأولى،

322
00:34:40,916 --> 00:34:46,708
لكني رأيته يتسرب
من العيون واللثة وحتى فروة الرأس.

323
00:34:48,500 --> 00:34:50,874
في تلك اللحظة، وسط الثرثرة والرغوة،

324
00:34:50,875 --> 00:34:54,207
حتى الأكثر صلابة من الجان

325
00:34:54,208 --> 00:34:58,000
سوف يطلق العنان لأحلك أسرار أرواحهم.

326
00:34:58,958 --> 00:35:00,625
ولكن بحلول ذلك الوقت، بالطبع، يكون قد فات الأوان.

327
00:35:01,666 --> 00:35:04,666
إنهم يتلعثمون ويتشنجون...

328
00:35:06,125 --> 00:35:08,708
حتى يتم وضع هذا الحجر الأخير.

329
00:35:12,291 --> 00:35:15,041
من فضلك، سيليبورن، ارحم.

330
00:35:16,166 --> 00:35:18,833
أنقذني من الرعب لرؤيتك هكذا.

331
00:35:21,208 --> 00:35:25,875
الحداد. ماذا قالت لك
عن حلقات الجان؟

332
00:35:30,500 --> 00:35:33,333
ش…هي…

333
00:35:36,583 --> 00:35:37,500
نعم؟

334
00:35:41,166 --> 00:35:45,083
لقد أخبرتني أن أحد الأوركيين قتلك
بالتاج عندما كنت على ركبتيك.

335
00:35:57,541 --> 00:36:01,750
نحن الجان. تحدثنا عن الأشجار والنجوم.

336
00:36:08,625 --> 00:36:13,000
ما قلته للتو...
هي الحقيقة الأولى التي تحدثت عنها حتى الآن.

337
00:36:14,875 --> 00:36:16,041
أحسنت.

338
00:36:19,250 --> 00:36:21,583
المزيد من الوزن.

339
00:36:56,583 --> 00:37:02,375
وقد وافق فرعون على التفاوض.
منتصف النهار، غدًا، في ميدان كينغسمين.

340
00:37:03,666 --> 00:37:05,665
ثم يتم وضع القواعد.

341
00:37:05,666 --> 00:37:08,582
فرعون لم يلعب وفقاً للقواعد
منذ توليه السلطة.

342
00:37:08,583 --> 00:37:10,540
ليس هناك سبب للاعتقاد بأنه سيبدأ الآن.

343
00:37:10,541 --> 00:37:14,375
وقد وافق على كل شرط.
كل شيء هناك مكتوبا.

344
00:37:15,000 --> 00:37:17,707
لا يهمني إذا تم الصراخ
من أعلى الشجرة البيضاء.

345
00:37:17,708 --> 00:37:19,582
لقد كان يطاردنا منذ سنوات.

346
00:37:19,583 --> 00:37:21,916
الآن ترسل له رسالة واحدة وهو يريد التحدث؟

347
00:37:23,250 --> 00:37:26,166
- لا أصدق ذلك.
- لقد كانت رسالة جيدة.

348
00:37:27,375 --> 00:37:29,749
يا ملكتي، تلك الساحة محاطة بالشرفات.

349
00:37:29,750 --> 00:37:32,999
- وقال انه سوف يكون لهم معبأة مع الرماة.
- يجب علينا اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

350
00:37:33,000 --> 00:37:35,040
لنفترض أنهم أطلقوا النار أولاً؟

351
00:37:35,041 --> 00:37:38,624
هل سيضمن Elves الدعم الكامل
من المؤمنين إذا انتهى هذا إلى حرب أهلية؟

352
00:37:38,625 --> 00:37:43,540
إيسيلدور... أفهم بعضًا من كلام أخي
يتم الاحتفاظ بالممتلكات هنا.

353
00:37:43,541 --> 00:37:45,290
أتساءل عما إذا كنت قد تظهر لهم لي؟

354
00:37:45,291 --> 00:37:49,166
أنا متأكد من أنه سيكون
امتيازه، اللورد إلروند.

355
00:38:18,291 --> 00:38:19,791
أين وجدت كل هذا؟

356
00:38:20,916 --> 00:38:22,083
قاعة المعرفة.

357
00:38:23,208 --> 00:38:26,208
بالكاد أخرجها قبل رجال فرعون
أشعلت المكان.

358
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
كان Loremaster لا يزال في الداخل.

359
00:38:40,708 --> 00:38:42,208
أعلم أن شعبك قد عانى.

360
00:38:45,791 --> 00:38:47,041
ولهذا أحزن.

361
00:38:49,166 --> 00:38:50,833
من أجل أختك، أنا حزين.

362
00:38:52,875 --> 00:38:54,165
ثم لماذا نحاول صنع السلام

363
00:38:54,166 --> 00:38:56,791
مع عدو كل شيء
لقد ضحت بحياتها من أجل الحماية؟

364
00:38:58,458 --> 00:38:59,958
كما أفهمها،

365
00:39:01,541 --> 00:39:06,125
لقد ضحت إيرين بحياتها لحماية حياتك... ميرييل.

366
00:39:07,333 --> 00:39:10,416
إذا كانت هناك فرصة للتأمين
حماية لجميع المؤمنين…

367
00:39:12,875 --> 00:39:15,208
هل تعتقد أنها تريد منك أن تنظر في ذلك؟

368
00:39:18,041 --> 00:39:22,333
لا أعرف ماذا تريد. بعد كل ما قدمته.

369
00:39:24,916 --> 00:39:26,333
أليس هذا فظيعا؟

370
00:39:27,458 --> 00:39:28,666
لا.

371
00:39:30,166 --> 00:39:32,874
نحن نسكن في المغالطة
أولئك الذين نهتم بهم أكثر

372
00:39:32,875 --> 00:39:34,833
سيكون هناك دائمًا ليخبرنا.

373
00:39:43,500 --> 00:39:47,750
فهل نفذ وعده بعد؟
أنك ستجده في نومينور؟

374
00:39:50,750 --> 00:39:53,166
لقد وجدت شجاعته.

375
00:39:54,375 --> 00:39:58,708
قلبه … والطموح.

376
00:40:01,291 --> 00:40:03,083
ما الذي لا تزال في عداد المفقودين؟

377
00:40:07,375 --> 00:40:12,125
ثقته في فالار
والقوة التي أعطته له للتخلي عنها.

378
00:40:26,166 --> 00:40:27,750
شيء يقلقك؟

379
00:40:29,500 --> 00:40:31,415
كل الأرض الوسطى معلقة في الميزان،

380
00:40:31,416 --> 00:40:36,125
وأنا على وشك محاولة التفاوض
مع ابن عمي، أسد نومينور.

381
00:40:36,250 --> 00:40:38,291
ما الذي يدعو للقلق؟

382
00:40:39,291 --> 00:40:42,083
فرعون يحترمك. جزء منه يخاف منك.

383
00:40:43,375 --> 00:40:47,375
أنت ذاهب إلى هذه الطاولة والأشرعة ممتلئة.

384
00:40:48,458 --> 00:40:53,500
من الصعب رؤية الطريق إلى النصر
عندما لن أتمكن حتى من رؤيته.

385
00:41:57,875 --> 00:42:00,540
من فضلك، جيل جالاد، أخبرني.

386
00:42:00,541 --> 00:42:01,916
أنت مستيقظ.

387
00:42:03,375 --> 00:42:05,916
اذهب الآن وأيقظ نومينور.

388
00:44:09,458 --> 00:44:11,083
20 رماة فقط؟

389
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
كنت أتوقع منك أن تذهب لبضعة أكثر من ذلك.

390
00:44:18,625 --> 00:44:19,750
طيب كيف هي...

391
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
يمكنها أن ترى.

392
00:44:26,250 --> 00:44:27,583
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا...

393
00:44:35,458 --> 00:44:36,625
سحر العفريت.

394
00:44:37,916 --> 00:44:39,333
انتهى هذا الاجتماع.

395
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
- لم نتفق على هذا أبدا.
- لا أرى ما يمنع ذلك.

396
00:44:44,000 --> 00:44:45,541
يا ملك، ألغِ الأمر.

397
00:44:46,500 --> 00:44:49,832
من يستطيع أن يقول ما هي المزايا الأخرى غير المستحقة
ربما أعطتها هذه المخلوقات؟

398
00:44:49,833 --> 00:44:52,540
هل تفضل تسوية هذا
بالكلمات أم بالسيوف؟

399
00:44:52,541 --> 00:44:53,625
ايسيلدور!

400
00:45:02,541 --> 00:45:04,540
يبدو أن مصائرنا مقيدة.

401
00:45:04,541 --> 00:45:07,082
نحن رجال الغرب.
نحن نقرر مصائرنا بأنفسنا.

402
00:45:07,083 --> 00:45:08,749
هذا ليس الشخص الذي تريده.

403
00:45:08,750 --> 00:45:11,208
- لا يمكن لأي قزم أن يفهم ما أريد.
- فرعون…

404
00:45:14,291 --> 00:45:15,833
هذا بيني وبينك

405
00:45:18,375 --> 00:45:19,665
دعونا نتحدث وحدنا.

406
00:45:19,666 --> 00:45:21,249
بالتأكيد لا يا ملكة.

407
00:45:21,250 --> 00:45:24,040
ميريل، لست متأكدة من أن هذا أمر حكيم.

408
00:45:24,041 --> 00:45:25,666
لمرة واحدة، أنا أتفق مع العفريت.

409
00:45:34,000 --> 00:45:36,041
لديك جواسيس في قصرك،

410
00:45:36,958 --> 00:45:40,166
جيش يسير على مدينتك،
الجان يخبرونك بما يجب عليك فعله...

411
00:45:42,208 --> 00:45:44,541
هل هذا هو الحكم الذي تصورته يا ابن العم؟

412
00:45:47,375 --> 00:45:51,874
سأوقف جيشي
وحررك للإبحار إلى الأرض الوسطى...

413
00:45:51,875 --> 00:45:53,749
وترك الصولجان دون حراسة؟

414
00:45:53,750 --> 00:45:55,500
- لا أعتقد ذلك.
- لم أنتهي.

415
00:45:57,208 --> 00:45:59,500
سأحررك لتبحر إلى ميدل إيرث،

416
00:46:00,333 --> 00:46:03,583
ليس فقط مع فيالقك، ولكن مع فيالقي.

417
00:46:04,416 --> 00:46:07,374
جيش واحد، نومينور واحد.

418
00:46:07,375 --> 00:46:11,041
قوة عظيمة جدًا، يمكن أن تسقط
حتى سيد الخواتم نفسه.

419
00:46:12,291 --> 00:46:16,375
وتبقى في ذاكرتك
ليس للحكم وسط سقوط جزيرتنا،

420
00:46:17,375 --> 00:46:19,625
ولكن كالرجل الفاني الذي أنقذ الأرض الوسطى.

421
00:46:20,333 --> 00:46:21,291
همم.

422
00:46:21,833 --> 00:46:24,832
وماذا تفعل ملكة البحر
ترغب في المقابل؟

423
00:46:24,833 --> 00:46:26,208
حرية.

424
00:46:27,333 --> 00:46:30,500
لكي يعيش المؤمنون ويؤمنوا
كما يريدون. لا شيء أكثر.

425
00:46:33,500 --> 00:46:36,125
وغني عن القول أننا سوف نطلق سراح ابنك.

426
00:46:39,000 --> 00:46:40,457
هذا لن يكون كافيا.

427
00:46:40,458 --> 00:46:42,915
كنت أعتقد أن القوات الخاصة بك
لن أقبل أوامرك؟

428
00:46:42,916 --> 00:46:44,332
هل لك؟

429
00:46:44,333 --> 00:46:47,833
هل إلينديل وأبناؤه؟
بعد أن دفعوا بأغلى دمائهم؟

430
00:46:49,291 --> 00:46:52,832
ومن الصعب أيضًا تخيل ذلك

431
00:46:52,833 --> 00:46:55,958
الذين تعلموا البصق على المؤمنين وذبحهم

432
00:46:57,125 --> 00:46:59,458
يمكن أن يتعلموا العيش بينهم في سلام.

433
00:47:00,458 --> 00:47:01,541
هل ترى؟

434
00:47:03,208 --> 00:47:04,916
التحالف لن يكون كافيا.

435
00:47:06,708 --> 00:47:07,791
حسنا إذن...

436
00:47:10,208 --> 00:47:12,416
هل ندعو الجميع للعودة إلى الساحة؟

437
00:47:14,291 --> 00:47:16,791
أعط الشعراء مذبحة مجيدة؟

438
00:47:22,625 --> 00:47:25,666
- لدي فكرة أفضل.
- سمها.

439
00:47:27,166 --> 00:47:28,583
ما هو الحل الخاص بك؟

440
00:47:29,250 --> 00:47:31,166
ليس حلا…

441
00:47:32,833 --> 00:47:34,125
اقتراح.

442
00:48:18,166 --> 00:48:20,541
توقف صراخه منذ ساعات يا ربي.

443
00:48:21,833 --> 00:48:23,666
لقد حصل على نصف البركان عليه.

444
00:48:25,500 --> 00:48:27,875
معظمنا مقتنع بأنه لا يعرف شيئًا.

445
00:48:30,000 --> 00:48:31,083
ميلورد…

446
00:48:32,666 --> 00:48:35,166
ألا يستحق أكثر بالنسبة لنا على قيد الحياة؟

447
00:48:52,291 --> 00:48:54,458
هل تعرف لماذا هذه الحجارة ثقيلة جدا؟

448
00:48:56,833 --> 00:48:59,457
في عصر مورغوث،
كل قرية في هذه الأراضي

449
00:48:59,458 --> 00:49:01,500
سيرسلون مجرميهم إلى العدالة هنا...

450
00:49:03,750 --> 00:49:05,333
داخل جبل النار.

451
00:49:07,500 --> 00:49:10,125
لألف سنة، التهمتهم بالكامل.

452
00:49:11,083 --> 00:49:12,208
كذابون.

453
00:49:13,791 --> 00:49:14,958
لصوص.

454
00:49:17,041 --> 00:49:18,291
القتلة.

455
00:49:19,250 --> 00:49:24,500
كل روح تصنع كل قطرة
من دمها يحترق أكثر سخونة ويجري بشكل أكثر سمكا…

456
00:49:26,083 --> 00:49:28,083
مع الشر محبوس بداخله.

457
00:49:30,125 --> 00:49:33,458
والبعض يقول في قلب الجبل
لا يزال بإمكانك سماع صراخهم.

458
00:49:35,958 --> 00:49:37,125
والآن…

459
00:49:39,375 --> 00:49:45,208
كل هذا الشر وكل هذا الألم
يثقل كاهلك.

460
00:49:46,125 --> 00:49:47,416
قل لي يا سيليبورن...

461
00:49:50,541 --> 00:49:51,958
كيف تشعر؟

462
00:49:59,250 --> 00:50:02,125
أريد أن أمنحك الرحمة...

463
00:50:02,750 --> 00:50:05,833
ولكن يجب أن تسألني.

464
00:50:11,833 --> 00:50:13,541
أريدك…

465
00:50:14,458 --> 00:50:18,166
ليطلب مني الرحمة.

466
00:50:48,958 --> 00:50:50,875
الآن نحن واحد.

467
00:50:52,833 --> 00:50:54,250
الآن انضممنا.

468
00:50:57,041 --> 00:50:58,375
الآن يمكننا أن نبدأ.

469
00:51:51,916 --> 00:51:55,500
الخواتم قريبة. فقط وراء هذه البوابة.

470
00:52:22,000 --> 00:52:23,375
إنه على حق هناك.

471
00:52:36,375 --> 00:52:37,791
أنت كاذب!

472
00:52:46,083 --> 00:52:48,333
كنت أتمنى أن تأتي وتزورني.

473
00:52:51,791 --> 00:52:55,166
لا ينبغي لي أن أترك سرا
تعال بيننا، دورين. أنا آسف.

474
00:52:56,708 --> 00:53:00,040
وكان ينبغي لي أن أستمع
عندما حذرتني بشأن ثرين.

475
00:53:00,041 --> 00:53:01,999
لن ترتكب هذا الخطأ في المرة القادمة.

476
00:53:02,000 --> 00:53:04,708
- المرة التالية؟
- هذا لم ينته.

477
00:53:05,833 --> 00:53:07,375
نحن نستعيد هذه المملكة.

478
00:53:11,541 --> 00:53:13,749
علينا أن نستعيد شيئًا آخر أولاً.

479
00:53:13,750 --> 00:53:16,749
لديه مجموعة من الحراس في المنزل
مع الأطفال تحت الفأس.

480
00:53:16,750 --> 00:53:19,124
حسنًا، ليس هم فقط ما أشعر بالقلق بشأنه.

481
00:53:19,125 --> 00:53:22,833
هناك أشياء ثمينة أخرى هناك.
سبعة منهم.

482
00:53:39,833 --> 00:53:42,166
أرى أنك قد نمت لحيتك أخيراً.

483
00:53:42,625 --> 00:53:46,333
شكرا لرعاية حصاني. مرحبا بيريك.

484
00:53:51,708 --> 00:53:53,125
ما هي الأوامر من الملكة؟

485
00:53:56,416 --> 00:53:57,416
أنا آسف.

486
00:54:02,333 --> 00:54:03,333
ما هذا؟

487
00:54:06,208 --> 00:54:07,208
ما هو الخطأ؟

488
00:54:08,458 --> 00:54:09,875
حاولت إيقافها.

489
00:54:11,041 --> 00:54:12,083
الأب…

490
00:54:13,541 --> 00:54:14,541
إلى أين أنت ذاهب؟

491
00:54:16,833 --> 00:54:18,041
إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:54:18,833 --> 00:54:23,333
الى المدينة. لمحاولة إيقاف الملكة
من الزواج من الفراعنة.

493
00:54:41,666 --> 00:54:44,499
إنها هنا! أرسل كلمة إلى سورون!

494
00:54:44,500 --> 00:54:46,791
لا تدعها تفلت! لا...

495
00:54:54,958 --> 00:54:56,708
لا... سيليبورن.

496
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
سيليبورن.

497
00:55:03,291 --> 00:55:05,208
لا.

498
00:55:06,208 --> 00:55:09,291
لا، لا، لا! رقم سيليبورن.

499
00:55:09,416 --> 00:55:11,125
- عُد إلي.
- جلادريل…

500
00:55:14,916 --> 00:55:15,916
هنا.

501
00:55:22,208 --> 00:55:24,082
أنا هنا.

502
00:55:24,083 --> 00:55:25,750
أنا هنا معك.

503
00:55:27,875 --> 00:55:29,374
أين هو سورون؟

504
00:55:29,375 --> 00:55:32,040
أنا... لا أعرف... لا أعرف.

505
00:55:32,041 --> 00:55:35,375
يأتي. يجب علينا مغادرة هذا المكان.

506
00:55:37,833 --> 00:55:39,332
ماذا فعل لك؟

507
00:55:39,333 --> 00:55:42,749
لم...انا لم اخبر قط...

508
00:55:42,750 --> 00:55:45,582
- أنا أبدا... لم أخبره أبدا.
- بالطبع، لم تفعل.

509
00:55:45,583 --> 00:55:47,750
- أنت لا تعرف شيئا. احصل على...
- لا السر...

510
00:55:49,166 --> 00:55:50,416
السر…

511
00:55:52,250 --> 00:55:53,458
هل تعلم؟

512
00:55:54,875 --> 00:55:56,375
الخنجر.

513
00:55:57,708 --> 00:55:59,915
خنجر أخي ؟

514
00:55:59,916 --> 00:56:01,625
من فالينور.

515
00:56:04,500 --> 00:56:07,625
إنه الذهب والفضة من فالينور.

516
00:56:11,875 --> 00:56:14,625
- كيف تعرف هذا؟
- الحداد.

517
00:56:16,666 --> 00:56:20,416
لقد جعلتها تخبرني بكل شيء

518
00:56:21,958 --> 00:56:25,500
بكل تفاصيل كل لحظة قضتها معك.

519
00:56:59,291 --> 00:57:02,458
وكنت أظنها سعادة..

520
00:57:03,083 --> 00:57:05,750
عندما خضع جلادريل لإرادتي.

521
00:57:30,375 --> 00:57:31,500
حسنا، حسنا.

522
00:57:32,958 --> 00:57:36,458
تحياتي…<i>ميلون.</i>

523
00:57:37,916 --> 00:57:40,916
اعتقدت أن أقول لك الحقيقة
أنك لن تفك تشابكه أبدًا.

524
00:57:42,583 --> 00:57:44,750
ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط.

525
00:57:46,458 --> 00:57:50,957
المطرقة صاغها فيانور بنفسه،

526
00:57:50,958 --> 00:57:54,416
حرفي Silmarils، وpalantíri.

527
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
لقد صممها لتكون غير قابلة للكسر.

528
00:58:00,041 --> 00:58:01,458
لا يمكن لأي حداد أن يذوبه.

529
00:58:02,833 --> 00:58:06,541
حتى نيران التنين لن تلطخ سطحه.

530
00:58:07,166 --> 00:58:10,708
فما فائدة الذهب والفضة من فالينور ...

531
00:58:12,125 --> 00:58:13,458
إذا كنت لا تستطيع استخدامه؟

532
00:58:17,125 --> 00:58:19,875
كيف يمكنك تسخير ما يكفي من الحرارة؟

533
00:58:21,666 --> 00:58:24,041
لم أستطع. لا أحد يستطيع.

534
00:58:25,875 --> 00:58:27,750
غير موجود.

535
00:58:29,458 --> 00:58:30,666
ليس بالخارج…

536
00:58:35,125 --> 00:58:36,125
من…

537
00:59:17,250 --> 00:59:20,915
<i>♪ معركتي خسرت ♪</i>

538
00:59:20,916 --> 00:59:25,083
<i>♪ أنا بعيد عن المنزل ♪</i>

539
00:59:25,500 --> 00:59:32,125
<i>♪ درعي محطم على ركبتي ♪</i>

540
00:59:33,666 --> 00:59:40,499
<i>♪ لقد انحرف طريقي الآن وأنا أقاتل وحدي ♪</i>

541
00:59:40,500 --> 00:59:43,249
<i>♪ لن ينبلج الفجر أبدًا ♪</i>

542
00:59:43,250 --> 00:59:48,166
<i>♪ لا تنكسر أبدًا، لا تنكسر أبدًا من أجلي ♪</i>

543
00:59:54,041 --> 00:59:57,374
<i>♪ هذا الضوء الفضي ♪</i>

544
00:59:57,375 --> 01:00:01,832
<i>♪ كالنجمة في عينيك ♪</i>

545
01:00:01,833 --> 01:00:08,666
<i>♪ أريد أن أرقص بين أوراق الشجر ♪</i>

546
01:00:09,041 --> 01:00:16,041
<i>♪ لقد منحتني القوة تحت السماء المضاءة بالنجوم ♪</i>

547
01:00:16,625 --> 01:00:23,625
<i>♪ كما أن الجذور الذهبية تقوي الأشجار الذهبية ♪</i>

548
01:00:24,291 --> 01:00:31,298
<i>♪ انظر إلى شروق الشمس ♪</i>

549
01:00:31,375 --> 01:00:38,291
<i>♪ في الأفق البعيد ♪</i>

550
01:00:39,083 --> 01:00:45,790
<i>♪ أغنية الشروق ♪</i>

551
01:00:45,791 --> 01:00:52,708
<i>♪ أوعدني يومًا ما ♪</i>

552
01:00:53,125 --> 01:00:59,625
<i>♪ يجب على الضوء أن يجد طريقه ♪</i>

553
01:01:00,458 --> 01:01:07,375
<i>♪ يجب أن يذوب الظلام ♪</i>

554
01:01:09,916 --> 01:01:15,041
<i>♪ وسيأتي الصباح ♪</i>


